La mano di Dalý toglie il vello d'oro...

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso

La mano di Dalý toglie il vello d'oro...

Messaggio  potris il Sab Nov 20, 2010 8:27 pm

...a forma di nuvola per mostrare a Gala l'aurora dorata, completamente nuda, lontanissima dietro il sole




sto leggendo il catalogo, e mi ha un po' incuriosita la spiegazione di quest'opera. Dice :
"(...)L'atmosfera calma viene modificata con l'inserimento di nudo sospeso sul paesaggio. Ŕ Gala eternata nel suo corpo da giovane e raffigurata quale allegoria dell'alba. Sulla destra la mano del pittore tira via dalla testa della moglie il vello d'oro che come una nuvola copre la luce e le impedisce di vedere lo spettacolo"

ho cercato un po' in rete, danno la stessa interpretazione, sottolineando che Ŕ spiegato cosý nel titolo.
qual Ŕ il titolo originale? perchÚ allora, o Ŕ tradotto male, o io sono rimbecillita stasera, o l'interpretazione Ŕ fuorviante.
cioŔ, dal titolo non Ŕ che specifica che quella Ŕ Gala, e lui toglie il vello dalla sua testa. quella nuda Ŕ l'aurora (che poi abbia le fattezze di Gala Ŕ un'altra cosa). cioŔ, Gala Ŕ all'esterno del quadro, e Dalý, anche lui all'esterno se non per la mano, le mostra l'aurora , nuda dietro il sole.
dov'Ŕ l'inghippo?

Ŕ il caso di dire: sogno o son desta?
avatar
potris
Forumista Stellare
Forumista Stellare


Vedi il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Re: La mano di Dalý toglie il vello d'oro...

Messaggio  LucaMenes il Sab Nov 20, 2010 11:31 pm

Io ho trovato questo titolo in inglese:

Dali's Hand Drawing Back the Golden Fleece in the Form of a Cloud to Show Gala the Dawn, Completely Nude, Very, Very Far Away Behind the Sun

avatar
LucaMenes
FONDATORE
FONDATORE


Vedi il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Re: La mano di Dalý toglie il vello d'oro...

Messaggio  potris il Dom Nov 21, 2010 10:40 am

ok, mi sembra uguale a quella italiana.
ma voi direste che quella Ŕ Gala, e che Dalý sta togliendo il vello dalla sua testa?
avatar
potris
Forumista Stellare
Forumista Stellare


Vedi il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Re: La mano di Dalý toglie il vello d'oro...

Messaggio  LucaMenes il Dom Nov 21, 2010 10:59 am

Beh... conoscendo la storia dell' Artista direi di si... Quella Ŕ Gala, ovvio non nel 1977...

Quello Ŕ il ricordo di una Gala in buona forma! Razz
avatar
LucaMenes
FONDATORE
FONDATORE


Vedi il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Re: La mano di Dalý toglie il vello d'oro...

Messaggio  potris il Dom Nov 21, 2010 11:54 am

:-)
sý ma Ŕ diverso. una cosa Ŕ che le forme dell'aurora siano quelle del corpo di Gala, una cosa Ŕ che quella Ŕ Gala.
intanto ho trovato questo link, con l'audioguida eh eh
http://www.tafter.it/2010/10/08/laudioguida-di-dali-il-sogno-si-avvicina-fino-al-30-gennaio-a-milano/

cerco altre cose, comunque io penso che se il titolo Ŕ corretto, vuol dire un'altra cosa. +
intendo che Ŕ come in "Dalý solleva la pelle del Mediterraneo per mostrare a Gala la nascita di Venere": Ŕ ovvio che Venere ha il corpo di Gala, ma non Ŕ Gala!



avatar
potris
Forumista Stellare
Forumista Stellare


Vedi il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

audioguida

Messaggio  leone.bonomini il Mar Nov 23, 2010 1:31 pm

Ciao Potris,
complimenti per la tua attivissima e preziosa presenza nel forum. Volevo chiederti: sono andato sul sito da te indicato per l'audioguida della mostra di milano, ho visto che vi sono solamente 2 opere presentate per gli adulti e due per i bambini e mi chiedevo: sono io a non essere in grado di trovare l'audioguida completa, oppure questo (e null'altro) Ŕ quanto Ŕ stato pubblicato sul sito?
Grazie e a presto.
Leo.
avatar
leone.bonomini
Affezionato
Affezionato


Vedi il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Re: La mano di Dalý toglie il vello d'oro...

Messaggio  potris il Mar Nov 23, 2010 8:27 pm

ciao Leo,
beh grazie :-)
sý in effetti sono solo quelle, suppongo per un problema di diritti...non ti so dire

RAGAZZI VENERDI VADO ALLA MOSTRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

:-D
avatar
potris
Forumista Stellare
Forumista Stellare


Vedi il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Ciao Potris

Messaggio  leone.bonomini il Lun Nov 29, 2010 12:13 am

Ciao Potris,
Allora?... Sei venuta a Milano alla mostra? Come ti Ŕ parsa? Mi auguro che la tua sfera emozionale sia stata ben sollecitata!
Ciao e a presto.
Leo.
avatar
leone.bonomini
Affezionato
Affezionato


Vedi il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Re: La mano di Dalý toglie il vello d'oro...

Messaggio  potris il Lun Nov 29, 2010 10:43 am

ciao Leo! sý, ci sono stata venerdý, ma sono tornata ieri da milano e non avevo il pc, quindi a breve il mio resoconto!
ps: due ore e mezza di ritardo col treno per (sembra) gente che si butta sotto i treni. What a Face
avatar
potris
Forumista Stellare
Forumista Stellare


Vedi il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Re: La mano di Dalý toglie il vello d'oro...

Messaggio  Contenuto sponsorizzato


Contenuto sponsorizzato


Tornare in alto Andare in basso

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto

- Argomenti simili

 
Permessi di questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum